1 00:00:24,447 --> 00:00:26,594 Todas las chicas de compañía que entrevisté 2 00:00:26,595 --> 00:00:28,594 estaban tan despreocupadas por acostarse con gente que ni conocían 3 00:00:29,774 --> 00:00:31,435 ¿Tú te has acostado con alguien que no conocías? 4 00:00:32,115 --> 00:00:33,055 Afortunadamente 5 00:00:33,689 --> 00:00:35,570 ¿Pero cómo se protegen esas mujeres? 6 00:00:35,571 --> 00:00:37,180 Una gran caja de condones, Jen 7 00:00:37,181 --> 00:00:39,596 No me refiero al lado físico. Cómo se protegen emocionalmente. 8 00:00:39,597 --> 00:00:40,833 No creo que ellas… 9 00:00:41,526 --> 00:00:42,388 Oh, Dios mío! 10 00:00:43,041 --> 00:00:45,333 Todas esas mujeres que estás entrevistando para tu película de sexo… 11 00:00:45,334 --> 00:00:46,994 No es una película de sexo, 12 00:00:46,995 --> 00:00:49,114 es un documental sobre el poder de las mujeres en la… 13 00:00:49,115 --> 00:00:51,088 La la la la…¡Tú quieres ser como ellas! 14 00:00:52,438 --> 00:00:55,756 - ¿Cómo las chicas de compañía? - Y las strippers, y todas esas mujeres... 15 00:00:55,857 --> 00:00:58,218 ...que no temen tener sexo solo como sexo 16 00:00:58,219 --> 00:01:00,034 ¡Eso es mentira! 17 00:01:00,035 --> 00:01:03,501 Tu corazón se rompe cada vez que vas a tomar un café con alguien y no funciona 18 00:01:03,665 --> 00:01:06,397 ¡Por favor! piensas que soy tan frágil 19 00:01:06,651 --> 00:01:07,594 Solo intento ayudarte 20 00:01:08,204 --> 00:01:09,648 No tienes por qué protegerme 21 00:01:09,698 --> 00:01:11,038 soy más dura de lo que parezco. 22 00:01:11,264 --> 00:01:14,357 Y tú... por cierto, eres más frágil de lo que te crees 23 00:01:14,843 --> 00:01:15,986 Jeniffer... 24 00:01:15,987 --> 00:01:17,350 salir con alguien es un deporte de competición 25 00:01:17,351 --> 00:01:20,505 y tú estás compitiendo con gente que son mucho mejores que tú. 26 00:01:20,565 --> 00:01:22,539 Puedo competir perfectamente. 27 00:01:23,323 --> 00:01:24,145 De hecho... 28 00:01:26,593 --> 00:01:27,784 esa chica en la que te has fijado… 29 00:01:31,320 --> 00:01:32,462 considérala mía 30 00:01:59,969 --> 00:02:02,082 Ten cuidado... hay una jungla ahí fuera. 31 00:02:03,670 --> 00:02:04,752 A por ella, Jen! 32 00:02:18,326 --> 00:02:20,937 Tú amiga mía acabas de encontrarte con una competidora seria 33 00:02:22,496 --> 00:02:23,472 Y ellas también. 34 00:02:33,137 --> 00:02:36,055 Buenos días, señoras. Sentís los ojos del tigre... 35 00:02:36,128 --> 00:02:39,291 - Uuhhh... qué miedo! - Hey, hey, hey empiecen a practicar 36 00:02:39,382 --> 00:02:41,555 Tienen media hora para ser tan buenas como nosotras 37 00:02:44,095 --> 00:02:45,458 ¡Sólo os lo digo! 38 00:02:52,134 --> 00:02:52,997 Cariño... 39 00:02:55,535 --> 00:03:00,777 Emmy, Emmy, Emmy, me dejarás llevarte a una cita muy guay 40 00:03:01,924 --> 00:03:02,776 Crutch! 41 00:03:03,792 --> 00:03:04,623 ¡¿Qué?! 42 00:03:05,104 --> 00:03:06,396 Estamos viendo una peli... 43 00:03:06,646 --> 00:03:09,119 Estoy acabando mi canción, Dale 44 00:03:09,120 --> 00:03:13,233 ¡Siempre estás acabando una canción! Cántale a Emmy en otro lugar! 45 00:03:14,075 --> 00:03:16,669 ¡Claro! ¡Déjame que me saque un millón de dólares de mi culo 46 00:03:16,670 --> 00:03:18,411 para alquilar un local donde ensayar! 47 00:03:18,801 --> 00:03:20,592 Y dame tu parte del alquiler 48 00:03:21,736 --> 00:03:23,298 Emmy, Emmy... ¡Crutch! 49 00:03:30,527 --> 00:03:32,341 Preguntémosles cómo se quedaron embarazadas 50 00:03:33,124 --> 00:03:33,906 Krissy 51 00:03:34,043 --> 00:03:36,637 no podemos ir a un par de extrañas y preguntarles así como así 52 00:03:36,738 --> 00:03:40,200 Han pasado por ello. Si vamos a un doctor y le preguntamos por nuestras opciones 53 00:03:40,201 --> 00:03:41,900 nos darán una respuesta médica. 54 00:03:41,901 --> 00:03:44,224 Si se lo preguntamos a ellas, nos darán la experiencia real 55 00:03:45,289 --> 00:03:46,310 No sé… 56 00:03:47,338 --> 00:03:49,001 No puede pasar nada malo… 57 00:04:03,216 --> 00:04:04,519 Supongo que soy la siguiente 58 00:04:17,624 --> 00:04:18,637 ¿Eres la siguiente? 59 00:04:18,768 --> 00:04:19,681 Claro 60 00:04:19,819 --> 00:04:21,111 - Charlie - Jennifer 61 00:04:22,310 --> 00:04:26,364 No quiero intimidarte pero soy una fiel seguidora del billar. 62 00:04:27,362 --> 00:04:28,272 Yo también. 63 00:04:29,102 --> 00:04:29,924 Será divertido 64 00:04:31,138 --> 00:04:32,652 Súmale una más 65 00:04:33,923 --> 00:04:35,217 Me gusta una buena competición 66 00:04:37,022 --> 00:04:38,256 ¿podemos jugar las tres? 67 00:04:38,808 --> 00:04:40,812 Claro. Al "asesino" 68 00:04:41,538 --> 00:04:43,571 Ah, "el asesino" 69 00:04:45,024 --> 00:04:48,728 La regla "Fíngelo-Impresiona" ¿Conocéis "El asesino"?Yo no. 70 00:04:48,729 --> 00:04:50,587 Pero la regla para impresionar a una mujer es que 71 00:04:50,588 --> 00:04:53,960 a pesar de que no tengas ni idea de lo que se habla, si ella parece interesada 72 00:04:54,225 --> 00:04:56,000 ¡Finge! ¿Paracaidismo? 73 00:04:56,001 --> 00:04:58,411 ¡Genial! ¿podcasting? 74 00:04:58,838 --> 00:04:59,971 ¡Todo el tiempo! 75 00:05:00,739 --> 00:05:01,852 ¿"El asesino"? 76 00:05:02,225 --> 00:05:03,228 Buena idea 77 00:05:03,258 --> 00:05:04,009 ¿Quién empieza? 78 00:05:04,650 --> 00:05:06,074 - ¿Jen? - Claro 79 00:05:07,744 --> 00:05:08,687 ¿Dónde está la bola blanca? 80 00:05:10,358 --> 00:05:12,037 Se llama Cue Ball 81 00:05:20,669 --> 00:05:24,000 Un poco más fuerte, la próxima vez. Perdón. 82 00:05:38,722 --> 00:05:39,986 Buen disparo 83 00:05:40,982 --> 00:05:43,175 Deberías ver que otras cosas soy capaz de hacer en una mesa de billar 84 00:05:46,729 --> 00:05:49,745 Oh, ya lo pillo. Sólo es geometría. 85 00:05:50,865 --> 00:05:54,130 ¿Recuerdas la geometría, verdad Sam? ¿La diste dos veces, no? 86 00:06:03,626 --> 00:06:06,125 - Buen disparo, Jen - Gracias 87 00:06:06,172 --> 00:06:07,484 Pero era su turno 88 00:06:15,746 --> 00:06:18,701 Habíamos mirado de todo: inseminación con un donante anónimo 89 00:06:18,814 --> 00:06:20,348 inseminación con un donante conocido 90 00:06:20,349 --> 00:06:21,890 puedes usar tus óvulos o los suyos. 91 00:06:21,891 --> 00:06:22,977 Pensamos adoptar 92 00:06:22,978 --> 00:06:26,615 pero eso puede tardar años y es caro, con viajes, abogados y… 93 00:06:27,212 --> 00:06:30,525 - ¡Wow! Eso es... - un montón de opciones a considerar 94 00:06:30,570 --> 00:06:33,123 Y por supuesto, siempre puedes hacerlo al estilo antiguo. 95 00:06:37,094 --> 00:06:38,936 Perdonadme, tengo que ir al baño. 96 00:06:42,300 --> 00:06:44,582 Digamos que encontramos un método para quedarnos embarazadas… 97 00:06:44,583 --> 00:06:46,200 Pero una de las dos se tiene que quedar en casa con los niños. 98 00:06:46,201 --> 00:06:46,932 Está la educación. 99 00:06:46,933 --> 00:06:48,500 Tenemos que comprometernos con una religión 100 00:06:48,501 --> 00:06:49,501 Gastaremos una fortuna 101 00:06:49,502 --> 00:06:51,075 ¿Cómo les protegemos de Internet? 102 00:06:51,076 --> 00:06:52,863 Seguros, campamentos de fútbol 103 00:06:55,862 --> 00:06:57,253 Encontraremos una forma, Krissy 104 00:06:58,562 --> 00:07:01,959 Vamos a patearles el culo a esas 105 00:07:03,965 --> 00:07:05,748 Geometría no era mi fuerte. 106 00:07:06,309 --> 00:07:07,232 Obviamente. 107 00:07:07,671 --> 00:07:09,185 Lo mío son las letras 108 00:07:09,228 --> 00:07:11,601 Y en la universidad dejé las mates por la sociología 109 00:07:12,664 --> 00:07:13,726 Estudiar a la gente. 110 00:07:15,138 --> 00:07:16,120 ¿Estudiándome a mí? 111 00:07:16,830 --> 00:07:17,693 Quién sabe. 112 00:07:18,150 --> 00:07:20,174 Hago documentales. 113 00:07:20,239 --> 00:07:21,821 Estudia a los observadores de pájaros 114 00:07:21,822 --> 00:07:24,131 Mi documental sobre observadores de pájaros fue muy bien, gracias 115 00:07:25,628 --> 00:07:26,892 Ahora estoy haciendo uno nuevo: 116 00:07:27,048 --> 00:07:29,071 "Mujeres, sexo y poder" 117 00:07:29,072 --> 00:07:30,866 Mis tres cosas preferidas 118 00:07:30,867 --> 00:07:32,231 Mis tres cosas preferidas, también. 119 00:07:33,694 --> 00:07:35,037 Lo pillo, lo pillo. 120 00:07:35,408 --> 00:07:38,000 Sois un buen equipo, muy caliente. 121 00:07:39,168 --> 00:07:40,909 ¿Cuánto durará vuestra partida de bolos? 122 00:07:42,416 --> 00:07:44,599 - Acaba a las diez y media - Genial 123 00:07:45,450 --> 00:07:47,203 ¿Qué tal si nos vamos a las once? 124 00:07:52,919 --> 00:07:54,541 ¿Estás sugiriendo un trío? 125 00:07:55,470 --> 00:07:56,742 Tengo un spa. 126 00:07:57,157 --> 00:07:59,850 Podemos empezar en el jacuzzi y luego... 127 00:08:01,912 --> 00:08:03,384 ¿Qué pasa, princesa? 128 00:08:06,463 --> 00:08:07,626 Bien. Primero de todo 129 00:08:08,304 --> 00:08:09,807 Sam es como mi hermana. 130 00:08:10,540 --> 00:08:13,873 Segundo, disfruto de mis mujeres una a una. 131 00:08:14,436 --> 00:08:16,568 Y tercero: vámonos. 132 00:08:26,724 --> 00:08:28,968 La regla de "Las amigas van primero" Novias y amantes vienen y van 133 00:08:28,969 --> 00:08:32,062 Por ello jamás debes dejar a una amiga por alguna de ellas. 134 00:08:32,344 --> 00:08:33,558 Es una regla. 135 00:08:33,575 --> 00:08:34,618 Todo el mundo lo sabe. 136 00:08:39,173 --> 00:08:40,296 Casi todo el mundo. 137 00:08:42,398 --> 00:08:43,781 ¿Paseos caninos? 138 00:08:44,137 --> 00:08:46,130 No puedes montar una familia paseando a perros 139 00:08:46,399 --> 00:08:49,352 ¿Y qué tal delicias para perros personalizadas? 140 00:08:49,397 --> 00:08:50,811 Oh, ahora lo que necesitamos es una fábrica. 141 00:08:54,738 --> 00:08:56,330 ¡No daría eso a un perro! 142 00:08:57,873 --> 00:08:59,535 ¡Una panadería para perros! 143 00:09:00,322 --> 00:09:02,036 ¡Podemos hacerlo todo nosotras! 144 00:09:02,037 --> 00:09:03,533 Nos quedaríamos con todos los beneficios. 145 00:09:03,888 --> 00:09:05,212 ¡Somos unas genios! 146 00:09:07,064 --> 00:09:08,807 ¡Y también somos ganadoras! 147 00:09:08,808 --> 00:09:09,524 Ohhh... sí... 148 00:09:09,525 --> 00:09:11,678 Uhh…¡qué miedo! 149 00:09:12,677 --> 00:09:15,202 - Hey, Callie, ¿Nos vemos el jueves por la noche para cenar? - ¡Sí! 150 00:09:16,686 --> 00:09:23,347 Emmy, Emmy, Emmy si me dejas, te prometo que no llegare tarde... 151 00:09:24,916 --> 00:09:26,992 Hey chicos…Perdón 152 00:09:27,288 --> 00:09:29,321 Mañana tenemos exámenes finales. Toca más alto 153 00:09:29,830 --> 00:09:31,998 Mirad, mañana os daré vuestra parte del alquiler 154 00:09:32,413 --> 00:09:35,117 Creemos que deberías quedarte tu parte del alquiler 155 00:09:35,118 --> 00:09:37,719 ¿De verdad?¡Eso es genial! 156 00:09:37,720 --> 00:09:39,400 Los locales de ensayo son muy caros… 157 00:09:39,401 --> 00:09:41,112 …Y usarlo para encontrar un nuevo apartamento 158 00:09:41,113 --> 00:09:43,111 ¡¿Qué?! ¿Me estáis echando? 159 00:10:00,067 --> 00:10:01,841 ¿Qué les pasa? 160 00:10:15,907 --> 00:10:18,191 ¿Como consigue una ser desalojada? 161 00:10:18,242 --> 00:10:20,207 Mis compañeros de piso odian la música 162 00:10:20,208 --> 00:10:22,270 No te preocupes, menos recibos para mi. 163 00:10:22,660 --> 00:10:25,265 Probablemente acabaré con las Krissies 164 00:10:25,266 --> 00:10:26,896 O a lo mejor con Jenn pero es un poco anal así que... 165 00:10:27,297 --> 00:10:30,639 - ¿Qué eres, su mascota? - ¡No! son como mi familia 166 00:10:31,424 --> 00:10:34,107 ¿No te has preguntado nunca por qué nadie te toma en serio? 167 00:10:34,957 --> 00:10:36,370 ¿Qué quieres decir? 168 00:10:36,562 --> 00:10:39,888 Todos tus amigos tienen sus propios lugares donde vivir y jamás dormirían 169 00:10:39,889 --> 00:10:42,888 en casa de otros para ahorrarse el alquiler 170 00:10:51,945 --> 00:10:53,300 Se busca compañera de piso 171 00:11:01,873 --> 00:11:04,677 ¡No podéis ser lesbianas y republicanas! 172 00:11:06,519 --> 00:11:07,691 ¡Desviadas! 173 00:11:13,660 --> 00:11:15,102 ¡Esto es una mierda! 174 00:11:18,276 --> 00:11:19,927 Se hacer tostadas francesas... 175 00:11:19,928 --> 00:11:23,105 Para Britney (Spears) 176 00:11:23,311 --> 00:11:24,956 desarrollé el… 177 00:11:27,818 --> 00:11:30,842 pero para Christina (Aguilera), desarrollé el... 178 00:11:37,012 --> 00:11:39,636 Ok, doña comunicativa, escúpelo. 179 00:11:40,045 --> 00:11:40,981 Estoy trabajando, Sam. 180 00:11:40,982 --> 00:11:43,170 Estás cabreada porque Charlie fue a por mí en vez de a por ti 181 00:11:43,171 --> 00:11:44,700 Vale, lo pillo 182 00:11:45,001 --> 00:11:47,631 Te avisé que tu corazón seguía frágil 183 00:11:48,098 --> 00:11:49,439 Esto no va sobre mí 184 00:11:50,127 --> 00:11:52,250 Fuiste tú quién lo quiso convertir en una competición 185 00:11:52,350 --> 00:11:55,395 Sí, pero después tú, con tu camiseta ajustada, exhibiéndote… 186 00:11:55,764 --> 00:11:58,950 seguiste, incluso después de que me insultara 187 00:11:59,610 --> 00:12:01,654 ¿Tienes que conquistar a todas las chicas sin que importe nada? 188 00:12:03,446 --> 00:12:04,919 ¿Me estás llamando "puta"? 189 00:12:05,101 --> 00:12:06,273 ¿Estoy diciendo "puta"? 190 00:12:06,274 --> 00:12:07,508 No. Aún peor. 191 00:12:08,294 --> 00:12:09,267 Lo estás pensando. 192 00:12:12,179 --> 00:12:14,974 No estaba pensando que fueras una puta. Tú estabas pensando 193 00:12:14,975 --> 00:12:17,826 - ... que yo estaba pensando que tú… - Ok. ¿Qué sería no ser una puta, Jen? 194 00:12:17,827 --> 00:12:19,824 ¿No acostarse con nadie en trece meses? 195 00:12:23,105 --> 00:12:25,500 Sólo porque no me he acostado con nadie desde Sienna… 196 00:12:25,501 --> 00:12:28,248 Y sólo porque me he acostado con dos personas en la última semana… 197 00:12:28,249 --> 00:12:31,942 Mira, poder acostarte con alguien sin estar ligada emocionalmente no es nada malo.. 198 00:12:31,943 --> 00:12:34,016 Claro mientras tus necesidades estén satisfechas 199 00:12:34,017 --> 00:12:35,690 ¿qué más te da lo que sientan los demás? 200 00:12:38,229 --> 00:12:40,860 Así que esto no es sólo por Charlie, ¿no? 201 00:12:43,282 --> 00:12:46,133 Mira, tú y yo no rompimos por una estúpida 202 00:12:46,134 --> 00:12:48,133 sesión de manoseo en la universidad… 203 00:12:48,134 --> 00:12:51,819 y Sienna, te dejó mucho antes de que la pilláramos en la sauna con Emily. 204 00:12:51,876 --> 00:12:53,617 ¿Y eso fue mi culpa? 205 00:12:53,879 --> 00:12:56,243 - Ella y yo... - ¡Porque siempre evitas los conflictos! 206 00:12:56,685 --> 00:12:58,119 Lo estoy siendo ahora, ¿Verdad? 207 00:12:58,120 --> 00:12:59,120 Oh, sí, eres buenísima haciéndolo 208 00:12:59,121 --> 00:13:01,000 ¡Ocho años después, ya era tiempo! 209 00:13:01,001 --> 00:13:04,200 Estabas perfectamente de acuerdo y dispuesta a olvidarlo 210 00:13:04,201 --> 00:13:07,584 siempre y cuando no tuvieras que enfrentarte al hecho de que habías herido a alguien 211 00:13:07,585 --> 00:13:10,379 Yo lidió con las cosas en el momento, lo que realmente puede llevar a 212 00:13:10,380 --> 00:13:12,000 ¡Oh Dios mío! Una pelea 213 00:13:12,001 --> 00:13:15,777 Te mientes a ti misma, Jen. Y te dices que todo va bien. 214 00:13:15,958 --> 00:13:18,127 Dime, ¿cómo debería haber sabido que todo no iba bien? 215 00:13:18,128 --> 00:13:21,175 Cuando tú y yo estábamos planeando irnos a vivir juntas después de la universidad! 216 00:13:21,194 --> 00:13:22,555 No estaba preparada para irme a casarme contigo! 217 00:13:22,556 --> 00:13:24,045 ¡Nunca te pedí que lo hicieras! 218 00:13:26,685 --> 00:13:29,800 Pero si estábamos teníamos demasiado "compromiso" para ti 219 00:13:30,299 --> 00:13:31,662 me deberías haber dicho algo 220 00:13:32,507 --> 00:13:33,511 Lo intenté 221 00:13:35,742 --> 00:13:38,234 Sí, metiéndole la lengua hasta la garganta a Casey Black 222 00:13:56,525 --> 00:13:59,500 No se preocupen chicas, van a caer 223 00:14:00,222 --> 00:14:01,445 Mira y aprende, chica 224 00:14:12,995 --> 00:14:14,168 Considéralo hecho 225 00:14:16,830 --> 00:14:18,672 El almacén está cerrado con llave 226 00:14:19,152 --> 00:14:22,862 Sí, sólo quería asegurarme de que 227 00:14:23,285 --> 00:14:25,167 ningún robara los granos de café 228 00:14:25,908 --> 00:14:28,363 ya sabes, los chicos de hoy en día, pasan muchas cosas... 229 00:14:28,624 --> 00:14:29,966 Necesito tazas 230 00:14:31,816 --> 00:14:32,717 ¿Sabes qué? 231 00:14:32,873 --> 00:14:34,174 Soy tu chica 232 00:14:35,433 --> 00:14:36,385 Perdón. 233 00:14:37,590 --> 00:14:40,700 Hey, ¿te importa si me quedo hasta el cierre? 234 00:14:40,949 --> 00:14:42,753 ¿Tu nuevo compañero de habitación también odia la música? 235 00:14:43,292 --> 00:14:45,942 No... no... son geniales 236 00:14:46,344 --> 00:14:47,537 Mi nueva casa está genial. 237 00:14:48,506 --> 00:14:49,689 Me gusta cerrar. 238 00:14:51,090 --> 00:14:52,223 Como quieras 239 00:15:14,940 --> 00:15:17,144 Devuelve la llave a donde pertenece 240 00:15:20,947 --> 00:15:22,852 - Jen, te toca - No, le toca a Sam 241 00:15:24,052 --> 00:15:25,306 No, yo soy la tercera 242 00:15:25,364 --> 00:15:26,629 ¿Estas drogada? ¿Desde cuando? 243 00:15:27,975 --> 00:15:29,958 - Siempre soy la tercera - No, no lo eres 244 00:15:30,566 --> 00:15:32,443 Vale chicas. Venid aquí. 245 00:15:33,068 --> 00:15:34,381 Concentraos. 246 00:15:34,512 --> 00:15:36,985 ¡No quiero perder por tercera vez! 247 00:15:38,172 --> 00:15:40,735 - De acuerdo, ve. - No... ve tú. 248 00:15:40,749 --> 00:15:42,772 - No, ve tú. - No, no pasa nada... - ¡Id! 249 00:15:44,616 --> 00:15:45,600 Vale 250 00:15:49,656 --> 00:15:50,819 ¡vamos, Jen! 251 00:15:51,672 --> 00:15:54,162 - No soy la tercera - Solo juega 252 00:15:55,367 --> 00:15:56,579 Puta 253 00:16:06,630 --> 00:16:08,832 Buen intento, buen intento, esta bien solo concéntrate. 254 00:16:39,104 --> 00:16:42,049 ¡Vamos, Jen! ¡Hazlo! 255 00:17:19,567 --> 00:17:21,641 He juntado las piezas 256 00:17:22,548 --> 00:17:25,073 y seré alguien 257 00:17:26,350 --> 00:17:28,194 sin falta hoy 258 00:17:29,721 --> 00:17:32,034 así que por favor, no digas "nunca" 259 00:17:33,491 --> 00:17:35,655 Date una oportunidad y tira de mi palanca 260 00:17:44,346 --> 00:17:47,310 Vale, intenté encontrar un apartamento, pero todo era tan caro 261 00:17:47,311 --> 00:17:50,310 o la gente era tan rara… no quiero entender cómo... 262 00:17:50,311 --> 00:17:51,710 Dijiste que tenías una casa 263 00:17:53,558 --> 00:17:54,790 Mentí 264 00:18:01,036 --> 00:18:03,569 ¿Y no te podías quedar con las Krisses o con Jen? 265 00:18:04,197 --> 00:18:06,470 No se lo pregunté, porque no soy una niña. 266 00:18:06,471 --> 00:18:09,470 Soy una adulta y sólo necesito un poco de tiempo 267 00:18:13,027 --> 00:18:14,671 Tienes dos semanas 268 00:18:15,729 --> 00:18:17,602 - Ok... Ok... Emmy - Y... 269 00:18:17,864 --> 00:18:19,448 cerrarás todas las noches. 270 00:18:19,449 --> 00:18:20,000 Ok.. 271 00:18:20,001 --> 00:18:21,598 Y... abrirás todas las mañanas. 272 00:18:21,599 --> 00:18:22,644 Vale 273 00:18:25,375 --> 00:18:27,939 Y encuentra algo que hacer con estas luces navideñas 274 00:18:29,256 --> 00:18:30,219 Ok 275 00:18:41,567 --> 00:18:42,868 ¿Qué estabas cantando? 276 00:18:44,971 --> 00:18:46,086 Nada 277 00:18:47,014 --> 00:18:49,388 Vale... buenas noches. 278 00:18:56,761 --> 00:18:58,175 Buenas noches. 279 00:19:01,417 --> 00:19:03,070 Vale. Honestamente 280 00:19:10,754 --> 00:19:11,895 ¿Esto es para perros? 281 00:19:12,631 --> 00:19:14,645 - ¿Por qué has dicho eso? - ¡Vamos chicas! 282 00:19:14,646 --> 00:19:16,000 Honestamente 283 00:19:16,510 --> 00:19:18,413 Honestamente diría que son para perros 284 00:19:26,919 --> 00:19:27,901 Mira 285 00:19:28,250 --> 00:19:29,112 Honestamente 286 00:19:30,001 --> 00:19:34,075 cuando vi a Charlie morreándose a esas dos chicas 287 00:19:36,184 --> 00:19:37,800 me pareció bastante…. 288 00:19:38,116 --> 00:19:38,939 caliente. 289 00:19:40,088 --> 00:19:41,410 Quiero decir, desde lejos. 290 00:19:43,563 --> 00:19:45,905 Sí, la verdad es que yo estaba pensando qué te parecería 291 00:19:46,931 --> 00:19:49,294 ya sabes, a ti 292 00:19:49,553 --> 00:19:52,467 y creí que sería un poco… 293 00:19:57,581 --> 00:19:59,185 Quizás debería soltarme un poco. 294 00:20:00,071 --> 00:20:01,764 Trece meses es mucho tiempo 295 00:20:01,884 --> 00:20:03,677 No tienes que ser yo, Jennifer 296 00:20:04,236 --> 00:20:05,160 No. 297 00:20:05,870 --> 00:20:07,202 Pero más dura estaría bien. 298 00:20:08,569 --> 00:20:10,653 Tu corazón no se rompe después de una cita 299 00:20:10,793 --> 00:20:11,596 No 300 00:20:15,477 --> 00:20:16,961 Mi corazón sólo se rompió una vez 301 00:20:25,465 --> 00:20:27,771 - Menos mal que ya superamos eso. - Sí 302 00:20:28,090 --> 00:20:30,134 - Estamos mejor como amigas - Mucho mejor como amigas. 303 00:20:30,479 --> 00:20:32,281 Absolutamente 304 00:20:36,167 --> 00:20:38,002 Pero si las galletas no se venden... 305 00:20:38,003 --> 00:20:39,756 no podremos permitirnos ser madres 306 00:20:40,165 --> 00:20:42,539 Conseguiremos esa receta 307 00:20:42,722 --> 00:20:43,912 ¿Y si no? 308 00:20:45,377 --> 00:20:48,200 Hey, en el camino de la maternidad, 309 00:20:48,201 --> 00:20:50,200 habrá un montón de cosas que no sabremos. 310 00:20:50,748 --> 00:20:52,492 Y tenemos que superarlas 311 00:20:52,903 --> 00:20:54,975 Vamos a meter la pata muchas veces 312 00:20:55,330 --> 00:20:59,024 Eres la única persona en el mundo con la que quiero meter la pata 313 00:21:00,394 --> 00:21:02,600 - ¡Guapa! - Para 314 00:21:02,601 --> 00:21:05,201 Sincro por: Kamissi de LesbianLips 315 00:21:05,236 --> 00:21:08,066 Subtítulos por: Arty de Pseudoghetto 316 00:21:08,067 --> 00:21:10,886 Revisión por: Rogue http:/lesbicanarias. es