Todas las chicas de compañía que entrevisté
estaban tan despreocupadas por acostarse con gente que ni conocían
¿Tú te has acostado con alguien que no conocías?
Afortunadamente
¿Pero cómo se protegen esas mujeres?
Una gran caja de condones, Jen
No me refiero al lado físico. Cómo se protegen emocionalmente.
No creo que ellas…
Oh, Dios mío!
Todas esas mujeres que estás entrevistando para tu película de sexo…
No es una película de sexo,
es un documental sobre el poder de las mujeres en la…
La la la la…¡Tú quieres ser como ellas!
- ¿Cómo las chicas de compañía? - Y las strippers, y todas esas mujeres...
...que no temen tener sexo solo como sexo
¡Eso es mentira!
Tu corazón se rompe cada vez que vas a tomar un café con alguien y no funciona
¡Por favor! piensas que soy tan frágil
Solo intento ayudarte
No tienes por qué protegerme
soy más dura de lo que parezco.
Y tú... por cierto, eres más frágil de lo que te crees
Jeniffer...
salir con alguien es un deporte de competición
y tú estás compitiendo con gente que son mucho mejores que tú.
Puedo competir perfectamente.
De hecho...
esa chica en la que te has fijado…
considérala mía
Ten cuidado... hay una jungla ahí fuera.
A por ella, Jen!
Tú amiga mía acabas de encontrarte con una competidora seria
Y ellas también.
Buenos días, señoras. Sentís los ojos del tigre...
- Uuhhh... qué miedo! - Hey, hey, hey empiecen a practicar
Tienen media hora para ser tan buenas como nosotras
¡Sólo os lo digo!
Cariño...
Emmy, Emmy, Emmy, me dejarás llevarte a una cita muy guay
Crutch!
¡¿Qué?!
Estamos viendo una peli...
Estoy acabando mi canción, Dale
¡Siempre estás acabando una canción! Cántale a Emmy en otro lugar!
¡Claro! ¡Déjame que me saque un millón de dólares de mi culo
para alquilar un local donde ensayar!
Y dame tu parte del alquiler
Emmy, Emmy... ¡Crutch!
Preguntémosles cómo se quedaron embarazadas
Krissy
no podemos ir a un par de extrañas y preguntarles así como así
Han pasado por ello. Si vamos a un doctor y le preguntamos por nuestras opciones
nos darán una respuesta médica.
Si se lo preguntamos a ellas, nos darán la experiencia real
No sé…
No puede pasar nada malo…
Supongo que soy la siguiente
¿Eres la siguiente?
Claro
- Charlie - Jennifer
No quiero intimidarte pero soy una fiel seguidora del billar.
Yo también.
Será divertido
Súmale una más
Me gusta una buena competición
¿podemos jugar las tres?
Claro. Al "asesino"
Ah, "el asesino"
La regla "Fíngelo-Impresiona" ¿Conocéis "El asesino"?Yo no.
Pero la regla para impresionar a una mujer es que
a pesar de que no tengas ni idea de lo que se habla, si ella parece interesada
¡Finge! ¿Paracaidismo?
¡Genial! ¿podcasting?
¡Todo el tiempo!
¿"El asesino"?
Buena idea
¿Quién empieza?
- ¿Jen? - Claro
¿Dónde está la bola blanca?
Se llama Cue Ball
Un poco más fuerte, la próxima vez. Perdón.
Buen disparo
Deberías ver que otras cosas soy capaz de hacer en una mesa de billar
Oh, ya lo pillo. Sólo es geometría.
¿Recuerdas la geometría, verdad Sam? ¿La diste dos veces, no?
- Buen disparo, Jen - Gracias
Pero era su turno
Habíamos mirado de todo: inseminación con un donante anónimo
inseminación con un donante conocido
puedes usar tus óvulos o los suyos.
Pensamos adoptar
pero eso puede tardar años y es caro, con viajes, abogados y…
- ¡Wow! Eso es... - un montón de opciones a considerar
Y por supuesto, siempre puedes hacerlo al estilo antiguo.
Perdonadme, tengo que ir al baño.
Digamos que encontramos un método para quedarnos embarazadas…
Pero una de las dos se tiene que quedar en casa con los niños.
Está la educación.
Tenemos que comprometernos con una religión
Gastaremos una fortuna
¿Cómo les protegemos de Internet?
Seguros, campamentos de fútbol
Encontraremos una forma, Krissy
Vamos a patearles el culo a esas
Geometría no era mi fuerte.
Obviamente.
Lo mío son las letras
Y en la universidad dejé las mates por la sociología
Estudiar a la gente.
¿Estudiándome a mí?
Quién sabe.
Hago documentales.
Estudia a los observadores de pájaros
Mi documental sobre observadores de pájaros fue muy bien, gracias
Ahora estoy haciendo uno nuevo:
"Mujeres, sexo y poder"
Mis tres cosas preferidas
Mis tres cosas preferidas, también.
Lo pillo, lo pillo.
Sois un buen equipo, muy caliente.
¿Cuánto durará vuestra partida de bolos?
- Acaba a las diez y media - Genial
¿Qué tal si nos vamos a las once?
¿Estás sugiriendo un trío?
Tengo un spa.
Podemos empezar en el jacuzzi y luego...
¿Qué pasa, princesa?
Bien. Primero de todo
Sam es como mi hermana.
Segundo, disfruto de mis mujeres una a una.
Y tercero: vámonos.
La regla de "Las amigas van primero" Novias y amantes vienen y van
Por ello jamás debes dejar a una amiga por alguna de ellas.
Es una regla.
Todo el mundo lo sabe.
Casi todo el mundo.
¿Paseos caninos?
No puedes montar una familia paseando a perros
¿Y qué tal delicias para perros personalizadas?
Oh, ahora lo que necesitamos es una fábrica.
¡No daría eso a un perro!
¡Una panadería para perros!
¡Podemos hacerlo todo nosotras!
Nos quedaríamos con todos los beneficios.
¡Somos unas genios!
¡Y también somos ganadoras!
Ohhh... sí...
Uhh…¡qué miedo!
- Hey, Callie, ¿Nos vemos el jueves por la noche para cenar? - ¡Sí!
Emmy, Emmy, Emmy si me dejas, te prometo que no llegare tarde...
Hey chicos…Perdón
Mañana tenemos exámenes finales. Toca más alto
Mirad, mañana os daré vuestra parte del alquiler
Creemos que deberías quedarte tu parte del alquiler
¿De verdad?¡Eso es genial!
Los locales de ensayo son muy caros…
…Y usarlo para encontrar un nuevo apartamento
¡¿Qué?! ¿Me estáis echando?
¿Qué les pasa?
¿Como consigue una ser desalojada?
Mis compañeros de piso odian la música
No te preocupes, menos recibos para mi.
Probablemente acabaré con las Krissies
O a lo mejor con Jenn pero es un poco anal así que...
- ¿Qué eres, su mascota? - ¡No! son como mi familia
¿No te has preguntado nunca por qué nadie te toma en serio?
¿Qué quieres decir?
Todos tus amigos tienen sus propios lugares donde vivir y jamás dormirían
en casa de otros para ahorrarse el alquiler
Se busca compañera de piso
¡No podéis ser lesbianas y republicanas!
¡Desviadas!
¡Esto es una mierda!
Se hacer tostadas francesas...
Para Britney (Spears)
desarrollé el…
pero para Christina (Aguilera), desarrollé el...
Ok, doña comunicativa, escúpelo.
Estoy trabajando, Sam.
Estás cabreada porque Charlie fue a por mí en vez de a por ti
Vale, lo pillo
Te avisé que tu corazón seguía frágil
Esto no va sobre mí
Fuiste tú quién lo quiso convertir en una competición
Sí, pero después tú, con tu camiseta ajustada, exhibiéndote…
seguiste, incluso después de que me insultara
¿Tienes que conquistar a todas las chicas sin que importe nada?
¿Me estás llamando "puta"?
¿Estoy diciendo "puta"?
No. Aún peor.
Lo estás pensando.
No estaba pensando que fueras una puta. Tú estabas pensando
- ... que yo estaba pensando que tú… - Ok. ¿Qué sería no ser una puta, Jen?
¿No acostarse con nadie en trece meses?
Sólo porque no me he acostado con nadie desde Sienna…
Y sólo porque me he acostado con dos personas en la última semana…
Mira, poder acostarte con alguien sin estar ligada emocionalmente no es nada malo..
Claro mientras tus necesidades estén satisfechas
¿qué más te da lo que sientan los demás?
Así que esto no es sólo por Charlie, ¿no?
Mira, tú y yo no rompimos por una estúpida
sesión de manoseo en la universidad…
y Sienna, te dejó mucho antes de que la pilláramos en la sauna con Emily.
¿Y eso fue mi culpa?
- Ella y yo... - ¡Porque siempre evitas los conflictos!
Lo estoy siendo ahora, ¿Verdad?
Oh, sí, eres buenísima haciéndolo
¡Ocho años después, ya era tiempo!
Estabas perfectamente de acuerdo y dispuesta a olvidarlo
siempre y cuando no tuvieras que enfrentarte al hecho de que habías herido a alguien
Yo lidió con las cosas en el momento, lo que realmente puede llevar a
¡Oh Dios mío! Una pelea
Te mientes a ti misma, Jen. Y te dices que todo va bien.
Dime, ¿cómo debería haber sabido que todo no iba bien?
Cuando tú y yo estábamos planeando irnos a vivir juntas después de la universidad!
No estaba preparada para irme a casarme contigo!
¡Nunca te pedí que lo hicieras!
Pero si estábamos teníamos demasiado "compromiso" para ti
me deberías haber dicho algo
Lo intenté
Sí, metiéndole la lengua hasta la garganta a Casey Black
No se preocupen chicas, van a caer
Mira y aprende, chica
Considéralo hecho
El almacén está cerrado con llave
Sí, sólo quería asegurarme de que
ningún robara los granos de café
ya sabes, los chicos de hoy en día, pasan muchas cosas...
Necesito tazas
¿Sabes qué?
Soy tu chica
Perdón.
Hey, ¿te importa si me quedo hasta el cierre?
¿Tu nuevo compañero de habitación también odia la música?
No... no... son geniales
Mi nueva casa está genial.
Me gusta cerrar.
Como quieras
Devuelve la llave a donde pertenece
- Jen, te toca - No, le toca a Sam
No, yo soy la tercera
¿Estas drogada? ¿Desde cuando?
- Siempre soy la tercera - No, no lo eres
Vale chicas. Venid aquí.
Concentraos.
¡No quiero perder por tercera vez!
- De acuerdo, ve. - No... ve tú.
- No, ve tú. - No, no pasa nada... - ¡Id!
Vale
¡vamos, Jen!
- No soy la tercera - Solo juega
Puta
Buen intento, buen intento, esta bien solo concéntrate.
¡Vamos, Jen! ¡Hazlo!
He juntado las piezas
y seré alguien
sin falta hoy
así que por favor, no digas "nunca"
Date una oportunidad y tira de mi palanca
Vale, intenté encontrar un apartamento, pero todo era tan caro
o la gente era tan rara… no quiero entender cómo...
Dijiste que tenías una casa
Mentí
¿Y no te podías quedar con las Krisses o con Jen?
No se lo pregunté, porque no soy una niña.
Soy una adulta y sólo necesito un poco de tiempo
Tienes dos semanas
- Ok... Ok... Emmy - Y...
cerrarás todas las noches.
Ok..
Y... abrirás todas las mañanas.
Vale
Y encuentra algo que hacer con estas luces navideñas
Ok
¿Qué estabas cantando?
Nada
Vale... buenas noches.
Buenas noches.
Vale. Honestamente
¿Esto es para perros?
- ¿Por qué has dicho eso? - ¡Vamos chicas!
Honestamente
Honestamente diría que son para perros
Mira
Honestamente
cuando vi a Charlie morreándose a esas dos chicas
me pareció bastante….
caliente.
Quiero decir, desde lejos.
Sí, la verdad es que yo estaba pensando qué te parecería
ya sabes, a ti
y creí que sería un poco…
Quizás debería soltarme un poco.
Trece meses es mucho tiempo
No tienes que ser yo, Jennifer
No.
Pero más dura estaría bien.
Tu corazón no se rompe después de una cita
No
Mi corazón sólo se rompió una vez
- Menos mal que ya superamos eso. - Sí
- Estamos mejor como amigas - Mucho mejor como amigas.
Absolutamente
Pero si las galletas no se venden...
no podremos permitirnos ser madres
Conseguiremos esa receta
¿Y si no?
Hey, en el camino de la maternidad,
habrá un montón de cosas que no sabremos.
Y tenemos que superarlas
Vamos a meter la pata muchas veces
Eres la única persona en el mundo con la que quiero meter la pata
- ¡Guapa! - Para
Sincro por: Kamissi de LesbianLips
Subtítulos por: Arty de Pseudoghetto
Revisión por: Rogue http:/lesbicanarias. es